Chumchon administrative posts

On the website of the subdistrict municipality Phon Sa (เทศบาลตำบลโพนสา), Tha Bo district, Nong Khai province, I for the first time noticed not just a list of the boroughs (Chumchon, ชุมชน), but also both the leader of each one, and even more all the other boroughs officials. There are a total of six boroughs.

• Santi Tham (ชุมชนสันติธรรม) - List
• Pratit Patthana (ชุมชนประดิษฐ์พัฒนา) - List
• Siwilai (ชุมชนศรีวิไล) - List
• Thep Mongkhon (ชุมชนเทพมงคล) - List
• Sarawan (ชุมชนสาระวัน) - List
• Ban Khan Yai Phatthana (ชุมชนบ้านขามใหญ่พัฒนา) - List

Now, each of the borough has the following officials

• Chairman of Borough Council (ประธานคณะกรรมการชุมชน)
• Vice chairman of Borough Council (รองประธานกรรมการชุมชน)
• Secretary (เลขานุการ)
• Director of Administration (กรรมการฝ่ายปกครอง)
• Director of Safety and Peace-keeping (กรรมฝ่ายป้องกันและรักษาความสงบเรียบร้อย)
• Director of Treasury (กรรมการฝ่ายคลัง)
• Director of Public Health and Environment (กรรมการฝ่ายสาธารณสุขและสิ่งแวดล้อม)
• Director of Development (กรรมการฝ่ายพัฒนา)
• Director of Education and Culture (กรรมการฝ่ายการศึกษาและวัฒนธรรม)
• Director of Welfare and Social (กรรมการฝ่ายสวัสดิการและสังคม)
• Director of Industry (กรรมการฝ่ายอุตสาหกรรม)
• Director of Commerce (กรรมการฝ่ายพาณิชย์)

I could not find recommended translations for these positions, but I hope they are not totally wrong and give an idea of the responsibilities of the respective officials.