In the command section of the website of the Department of Provincial Administration (DOPA) I just noticed one notable one titled ให้จังหวัดแจ้งอำเภอและเทศบาลเร่งรัดตรวจสอบข้อมูลหมู่บ้านหรือชุมชนแล้วแต่กรณี. If I am not wrong the title translates to "[order] to provinces to advise districts and municipalities to speed up check if data of village (muban) and boroughs (chumchon) confirms with facts". Some others talk about a รายชื่อหมู่บ้านและชุมชน (list of names of villages and boroughs). This all seem to be concerned with the introduction of some new SML-based technology.
It would be great if this would enabled DOPA to publish a complete list of villages and boroughs, additional to the list of subdistricts they already have on their website. Actually, they should have all the information for the plain list with code and name, it just appears not to be public. So far I have only found incomplete ones (e.g. this), or just recently this Excel sheet from a server of the Ministry of Public Health. This second one has 58188 villages with their name and geocode, apparently as of 2005. But it must be incomplete as well, as there are more than 70,000 villages.