Leaders of the administrative entities

In my Thai language class we came across the question on how to translate the term "mayor" (actually, the German "Bürgermeister") to Thai. While I suggested simply นายกเทศบาล (nayok thesaban), the dictionary said นายกเทศมนตรี (nayok thesamontri). So this made me create the following list of the names for the leaders of the various administrative entities in Thai and the recommended English translation as far as I found one.
Nayok O.Bo.To.

Central administrative units
Province	ผู้ว่าราชการจังหวัด	Phu Wa Ratchakan Changwat	Province governor
District	นายอำเภอ	Nai Amphoe	District (chief) officer
Minor district	หัวหน้ากิ่งอำเภอ	Hua Na King Amphoe	Minor District (chief) officer
Subdistrict	กำนัน	Kamnan	Subdistrict headman
Village	ผู้ใหญ่บ้าน	Phu Yai Ban	Village headman
Local administrative units
Municipality	นายกเทศมนตรี	Nayok Thesamontri	Mayor
TAO	นายกองค์การบริหารส่วนตำบล	President of TAO
PAO	นายกองค์การบริหารส่วนจังหวัด	Nayok O.Bo.Cho.	Chairman of PAO