Adding to that table the Thai names for these posts it is like follows:
|Subdistrict headman||กำนัน||Kamnan||฿ 5,000|
|Village headman||ผู้ใหญ่บ้าน||Phu Yai Ban||฿ 4,000|
|Subdistrict doctor||แพทย์ประจำตำบล||Phaet Pracham Tambon||฿ 2,500|
|Deputy subdistrict headman||สารวัตรกำนัน||Sanwat Kamnan||฿ 2,500|
|Deputy village headman||ผู้ช่วยผู้ใหญ่บ้าน||Phu Chuai Phu Yai Ban||฿ 2,500|
I am not sure what The Nation means by "According to the salary revised on April 1, 2006" - it cannot mean that the last raise was in 2006 since Bangkok Post says that there was no raise for a decade.