Wednesday, February 13, 2008

Thai standard 1099-2535

Just found on Bact's blog a link to the Thai national standard TIS 1099-2535, which defines the two-digit geocodes for the provinces. This standard, published in 1992, is in fact identical with ISO 3166-2 (except that the ISO added a special code for Pattaya). This also explains why the ISO codes for the provinces did change between the draft standard of 1988 (which was based on the US created FIPS 10-4) and the final published one of 1998. I wish I could read the text on that website, it might give me even more insight on the origin of this standard.

There is also a more condense page which only lists the codes. The standard was also published in the Royal Gazette, in volume 109, issue 104 ง, page 9011, published on August 20 1992. That PDF also includes the 8 pages of the standard itself.


bact' said...

from page (4) of the document:

"ปัจจุบันมีการใช้และแลกเปลี่ยนข้อมูลที่เกี่ยวกับจังหวัดต่าง ๆ ของประเทศไทยกันมาก แต่หน่วยงานต่าง ๆ ใช้
รหัสจังหวัดไม่เหมือนกัน ทำให้ไม่สามารถแลกเปลี่ยนข้อมูลกันได้โดยตรงในทันที จึงกำหนดมาตรฐานผลิตภัณฑ์
อุตสาหกรรม รหัสจังหวัดเพื่อการแลกเปลี่ยนข้อมูล ขึ้น
คณะกรรมการวิชาการคณะที่ 536 โดยคณะอนุกรรมการวิชาการคณะที่ 536/1 พิจารณาแล้ว

(the committee agree to use the existing/widely-used code standards as base to develop
an industry standard)

และพิจารณาเห็นว่ากรมการปกครอง กระทรวงมหาดไทย ได้ใช้รหัสจังหวัดในการให้
เลขประจำตัวประชาชนทั่วราชอาณาจักรแล้ว โดยที่รหัสดังกล่าวตรงกับรหัสไปรษณีย์ของการสื่อสารแห่งประเทศ
ไทยเป็นส่วนใหญ่ และตรงกับรหัสจังหวัดของกรมสรรพากรบางส่วนด้วย จึงใช้รหัสจังหวัดของกรมการปกครอง

(and the committee has acknowledged that
the Department of Provincial Administration, Ministry of Interior
already has province codes for use in citizen ID card.
And most of that codes match Thailand postal code used by
Communications Authority of Thailand,
also some of them match the province codes of the Revenue Department as well.
So we decided to use Dept. of Provincial Admin.'s one as a main
for the development of new standard.)

มาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมนี้กำหนดขึ้นโดยใช้ข้อมูลจากกรมการปกครอง กรมสรรพากร และการสื่อสารแห่ง
(the specification of industrial standard uses data from
Department of Provincial Administration, Revenue Department, and Communications Authority of Thailand)

(and use this document as a guideline)

รายชื่อจังหวัดในประเทศไทยถอดเป็นอักษรโรมัน จัดทำโดยราชบัณฑิตยสถาน (31 มีนาคม 2528)
(List of provinces in Thailand, Romanized -- by Royal Institute, 31 Mar 2528 B.E. (1985 AD))

คณะกรรมการมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสหกรรมได้พิจารณามาตรฐานนี้แล้ว เห็นสมควรเสนอรัฐมนตรีประกาศตาม
มาตรา 15 แห่งประราชบัญญัติมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม พ.ศ. 2511"

Andy said...

Khop Khun Mak Krap - very helpful to have the main parts of the standard translated. Especially the fact that the standard is based on geocodes used by DOPA before is something I suspected, I even guessed that DOPA started with these codes in the early 1980s - see